::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/np10741/domains/heldurkarmo.net.ee/public_html/index.php on line 494 FIO MARAVILLA
Fio Maravilha
(Jorge Ben)


Su hüti juurde kitsas tee
linnaserval läeb.
Veel Rio de Janeiro see,
kuid ei enam luksust näe.
Favela pole paradiis, on vaene agul vaid,
aga naerab siiski.

REFR.: FIO MARAVILLA –
lõpeb tantsurütmis päev.
FIO MARAVILLA –
seisma elu eal ei jää.
FIO MARAVILLA,
aeg sinu näo kord lõi,
FIO MARAVILLA –
aeg muudab ka kõik.

Ei aita vaeseid sinu maa
ning sa seda tead,
kuid ometi siin elad sa,
elad oma laste seas.
Las õlgedega palmitud on patsid nende peas –
see ei surma laulu!

REFR.:

Su ihuvärv on tumepruun
justkui šokolaad.
On sinu kohal päike, tuul –
nendelt oma jõu sa saad.
Ja hilisõhtu saabudes, kui kõik on kodus töölt,
kõlab jälle samba.

REFR.:

HK 1977


Esitaja: Jorge Ben, Marion Rung, Gilberto Gil, Tania Maria, Collage
Soomekeelne versioon: "Fio Maravilla" (tekst: Pertti Reponen)
LP: Marion "El Bimbo" (1974)

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007