::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/np10741/domains/heldurkarmo.net.ee/public_html/index.php on line 494 DINDI
Dindi
(Antonio Carlos Jobim - Aloysio de Oliveria)


Näed, päev heledaks lõi
ja valendab pilv kui õunapuuõis.
Miks küll nii pea
ta lihtsalt kaob? Ei tea...

Tuul avab lehtede suud.
Tasa kuula! Nüüd laulmas on puud
laulu, mis saab vaid olla meist,
üksnes meist.
Oo, Dindi, kui ma tihkaksin vaid
olla nii nagu tahan, siis muutuda kõik
võibolla võiks,
oo, mu Dindi...
Oo, Dindi!
Oma südames ma iga päev
sull' kuldse laulu kingin,
Dindi, kaunis Dindi.
Kui lahkud sa,
sind kaua ootan ma –
see on nii, see on nii!
Kui näed sa imemaad,
kaasa mindki siis vii!
Sa ju näed, Dindi,
olen nagu jõgi, mis teed otsib merre,
kuid sinuta ma
leida ei saa
seda teed, mu Dindi.

Oma õnne vist iialgi ma
leida ei saa,
kui puudub Dindi, Dindi, Dindi...

HK 1971


Esitaja: Sylvia Telles, Astrud Gilberto
LP: "Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim" (1967)
Ingliskeelne tekst: Ray Gilbert

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007