::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

ARM
Love Is A Many-Splendoured Thing
(Sammy Fain - Paul Francis Webster)


Arm – see on õrn kui kevadtuul.
Arm on kauneim õis,
mis leida võib
soojal suvekuul.
Õige armastus ei hooli
eal sellest, mis on poolik –
kui saabub, siis
ta kaasa kõik siis viib.

Arm – see on sügistormi laul.
Arm on puhtam veel
kui talvetee
mis kaugusse kaob.
Armastus on aeg,
mil raske, kuid ka kerge tundub rind –
vaid oota, mil arm ka leiab sind.

HK 1956




ARMASTUS [ARMASTUS ON SUUREPÄRANE]
Love Is A Many-Splendoured Thing
(Sammy Fain - Paul Francis Webster)


Siis, kui kord arm su juurde jääb,
süda rõõmu täis
sa ringi käid
nagu maikuupäev.
Kõik su ümber muutub helgeks
ja kuuldes sind saab selgeks,
et meie arm on võrratu ja suur.

Siis ilu kõikjal leida sa –
võime minna koos
kui muinasloos
läbi terve maa.
Sinu õnne hoidmas on mu käed,
sa igal hetkel näed
ja tunned,
et arm su juurde jääb.

HK 1967




Sel kevadõhtul haaras mind kapriis,
mänglev meel,
kiuslik keel...
Nii malbe näoga nõudsin sinult siis:
– Täna rääkima kõike pead,
mida armastusest tead!
Ma ammutuntud tõde
sinult vaid
seal kuulda sain,
kuid ometi neid sõnu ma
ei unustada saa...

Siis, kui kord arm su juurde jääb,
süda rõõmu täis
sa ringi käid
nagu maikuupäev.
Kõik su ümber muutub helgeks
ja kuuldes sind saab selgeks,
et meie arm on võrratu ja suur.
Siis ilu kõikjal leida sa –
võime minna koos
kui muinasloos
läbi terve maa.
Sinu õnne hoidmas on mu käed,
sa igal hetkel näed
ja tunned,
et arm su juurde jääb.

HK 1981


Esitaja: Four Aces, Don Cornell, Robertino Loretti, Jerry Vale, Nat King Cole, Andy Williams, Harri Vasar, Urve Tauts, Voldemar Kuslap, Väino Puura
Film: "Love Is A Many-Splendoured Thing"
Trükis: MR 6/1974, LK 56/1979

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007