::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/np10741/domains/heldurkarmo.net.ee/public_html/index.php on line 494 HALLI-GALLI
Quando Verdai Mia Ragacca
(Enrico Ciacci - Carlo Albetro Rossi)


Kuula, sulle mis usaldan ma,
varjuna kõikjal see jälgib mind,
millest vaikida kauem ei saa,
salasoovist, mis südamel mul,
püüa kõiges mõista mind!

Teele sa läed,
tervisi kaasa vii
sinna, kus näed,
keda ma kalliks pean.
Ütle tall' siis,
et teda armastan
nagu tookord sellel õhtul,
kui meid lahku viis tee.
Kaugel on kuulda
tuttavat muusikat,
möödunud õnne
see mulle meenutab.
Ümber on öö
ning mulle kõikjal näib,
nagu tantsiksime halli-gallit
jälle me koos.

:,: Je-je-je, halli-galli!
Je-je-je, je-je-jeh! :,:

Teele sa läed,
tervisi kaasa vii
sinna, kus näed,
keda ma kalliks pean.
Ütle tall' siis,
et teda armastan
nagu tookord sellel õhtul,
kui meid lahku viis tee.
Ei, parem ütle,
et kõik on möödunud,
ei, parem ütle,
et keegi teine mul,
et uue õnne
nüüd olen leidnud ma
ja et halli-gallit
tantsin temaga koos.

:,: Je-je-je, halli-galli!
Je-je-je, je-je-jeh! :,:
Kuid siiski sind ootan veel!
Je-je-je, halli-galli!
Je-je-je, je-je-jeh!

HK 1965




TEEL
Quando Verdai Mia Ragacca
(Enrico Ciacci - Carlo Albetro Rossi)


Sõidan ja sõidan. Ja kirun pikka teed.
Neiud mu ümber on kaunid nagu feed.
Sõidan ja sõidan, kuid ise siiski tean –
mitte haldjaid, vaid saatanaid bussis ma vean.
Silmi nad teevad… Neid omaette nean.
Silmi nad teevad… Ma kulmud kortsu sean,
vihasel pilgul siis jälgin üht või teist –
kuid ei vabasta praegu veel miski mind neist.

Tee on ammugi tuttav –
see Milaanosse viib.
Gaasi annan ja ruttan,
et vaid lõpuks mu piin…

Sõidan ja sõidan… Ei aita naer, ei nutt.
Sõidan ja sõidan ning bussist kostab jutt;
räägivad neiud: – Ta pole ilus mees,
aga juhtida oskab ja tähtis on see.

Naeratan neile, kuid kõik mus lausa keeb;
naeratan neile ja kirun pikka teed;
naeratan neile, mis saaksin teha muud –
ükski vägi ei sule ja neidudel suud…

Tee on ammugi tuttav
see Milaanosse viib.
Gaasi annan ja ruttan,
et vaid lõpuks mu piin…

:,: Je-je-je, halli-galli!
Je-je-je, je-je-jeh! :,:

HK 1966


Esitaja: Little Tony, Ann Christine, Uno Loop, Anu Anton, Vello Orumets & Laine
Soomekeelne versioon: "Odota En" (tekst: Sauvo Puhtila)

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007