::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

VIHM
Piove (Ciao Ciao Bambino)
(Domenico Modugno - Dino Verde)


Vaata kui kaunilt suvi jõest särab vastu,
kaugel aga mäed taevaga lausa koos.
Sinuga siin ma õnnevaikuses astun.
Kes aimaks seda, mis päev veel toob…

Näe, näe, bambina,
miks päike kaob
ja hallid pilved
on taevalael?
Liiv kaldal niiskub,
õhk veidi jahtub,
täis rõõmsaid piisku
jõe sinav pael.

On laotus valla,
ei vaibu sadu…
Mu mantli alla
sa lõppeks poed.
Ja koos nii minnes
laul tuikab rinnas.
– Las sajab vihma,
mis on nii soe!

HK 1959




Vaata kui kaunilt suvi jõest särab vastu,
mäed kaugel taevaga lausa on koos.
Sinuga siin ma õnnevaikuses astun,
ei tea, mis päev veel kaasa toob...

Ciao, ciao, bambina.
Näed, päike kaob
ja hallid pilved
on taevalael?
Liiv kaldal niiskub,
õhk veidi jahtub,
täis rõõmsaid piisku
jõe sinav pael.

On laotus valla,
ei vaibu sadu –
mu mantli alla
sa lõpuks poed.
Ja koos nii minnes
laul tuikab rinnas.
– Las sajab vihma,
mis on nii soe!

HK 1959 (parandused)


Esitaja: Domenico Modugno, Umberto Marcato, Marino Marini, Connie Francis, Barry Sisters, Dalida
Euro: Itaalia 1959.a. (6. koht)

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007