::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

BRASIILIA KARNEVAL
Colpa Del Baion
(Francesco Grassi - Pino "Pinchi" Perotti)


Nüüd Rio de Janeiros kõlab laule taas,
sest karnevaliaeg on käes Brasiilias.
Kitarri rütmid meelitamas kõrva on
ja väljakuile kutsub el bayon.

Lolita tantsib kõigiga, kuid enda ees
vaid Manueli näeb ning talle silmi teeb.
Kes teab, kas sünnis mõne meelest see küll on,
ent vallatuks teeb hoogne el bayon!

Ehkki küll Lolita seal märkab,
et tast välja Manuel ei tee,
siiski lootus ühtlasi tärkab,
kas ehk teesklus ainult pole see...

Oi, Manuel, ma kalliks pean ju ainult sind.
Kas tõesti sina raatsid teha kurvaks mind?
Kas tõesti juba süda nõnda külm sul on,
et võluda ei suuda el bayon?

Kuis tõuseb senjoriital uhkelt kulmukaar
ning leegitsevaid välke pillub silmapaar!
Ja Manuel siis järsku neiu kõrval on:
– Lolita, see on meie el bayon!

Kuis mängivad kitarrid ja kui kaunis näib
nüüd Manuelil' taevas, mis on tähti täis!
Ta küsib endalt, mis tas tunde süüdand on –
Lolita ise või siis el bayon?

Oo-o-lee, on kõikjal fiesta!
Las' läeb meelest mure kui ka vaev!
See ei saa küll jäädavalt kesta,
aga praegu rõõmudeks on aeg.

Just sellel ajal Rios kõige rohkem näeb
kuis paare kõnnib puude varjus käsikäes.
Mis kõnelevad nad – kas sellel tähtsust on!
Las kestab karneval ja el bayon!

HK 1955


Esitaja: Vera Valli, Veikko Tuomi

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007