::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/np10741/domains/heldurkarmo.net.ee/public_html/index.php on line 494 END TUNNEN ÜKSI
(Oh Baby Mine) I Get So Lonely
(Pat Ballard)


End tunnen üksi nüüd, kus mõtlen sulle,
sest mõeldes sulle
see õhtu meenub mulle,
mil rannas meelitasid vastu tulles
kohvikusse mind.

Ning lauas istudes siis saalis suures,
saalis suures
kakao ja tordi juures,
mu süda oli kogu õhtu mures –
mil näen üksi sind!

... Seal rahvas oli ümberringi
õnne häirimas.
Sa küllap muidu oleks kinkind,
mis kinkida vaid saab...

End tunnen üksi nüüd, kus mõtlen sulle,
sest mõeldes sulle
see sündmus meenub mulle.
Ma loodan, et nüüd teel mull' vastu tulles
koju kutsud mind.

HK 1954




KAKS NAERVAT SILMA
(Oh Baby Mine) I Get So Lonely
(Pat Ballard)


Sa hoia end!
Kaks naervat silma vaatab otsa sulle.
Teeb lõbu mulle
sind heita armutulle...
Kaks naervat silma vaatab otsa sulle:
on see halb või hea?

Sa jälgi mind!
Kaks naervat pilku sinu poole heidan.
Oh, katsu leida,
mis kõik see endas peidab!
Kaks naervat silma vaatab otsa sulle –
milleks küll? Kes teab...

Ei tea, kas
peagi nüüd vankumatuks kaljuks
hüüda sind veel võib?
Ja küllap
tarvis vist pole kuigi palju,
et kokku langeks kõik.

Ja siis sa näed,
kuis naerev pilk mul äkki mängust ärkab
ja süda märkab,
et vaikne õnn tas tärkab.
Ning kahest silmast helgib vastu sulle
selge armastus.

HK 1957


Esitaja: Four Knights, Bing Crosby, Chordettes, ER naistrio

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007