::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/np10741/domains/heldurkarmo.net.ee/public_html/index.php on line 494 CHATTANOOGA CHOO-CHOO
Chattanooga Choo Choo
(Harry Warren - Mack Gordon)


Kallis neid, usu mind –
miks ma peaks hellitama sind?
Kui su südant ma ei võida,
siis lihtsalt koju Tennessee'sse sõidan.

Vabanda, boy,
kas see on Chattanooga Choo-Choo?
Kas see siin on
pea väljuv Tennessee rong?

Nõnda siis, boy,
on see mu Chattanooga Choo-Choo,
ekspress, mis viib
mind kiirelt kaugele siit.

Ma lahkun Pennsylvania jaamast
täpselt kell veerand viis.
Lehte loen ja peagi saabub
Baltimore siis.
Mõtlen armsamale,
mängin veidi malet,
kuni Carolina
jõuab lähedale.

Kui mu kõrvu vile kostab,
kuulen ma ses
teadet, et nüüd Tennessee
on peagi mu ees.
Rõõm mul rinda hiilib:
veel vaid mõned miilid!
Uu-uu, Chattanooga,
pea sind näen!

Seal kohtan ma
mõnd kena tütarlast perroonil,
kes ei tee muud,
kui ütleb: “How do you do!”

Ta naeratab
ja naeratus see meenutab mull' sind,
kui Chattanooga Choo-Choo
ükskord koju viib mind.

Chattanooga, Chattanooga...
Koju viib,
koju viib,
Chattanooga Choo-Choo
ükskord koju viib mind.
Chattanooga Choo-Choo!

HK 1954




VILISTAB RONG
Chattanooga Choo Choo
(Harry Warren - Mack Gordon)


Armas linn, tuttav linn,
mõni päev nüüd ei näe ma sind:
minu kombel palju-palju teisi
on teinud või siis teevad väikese reisi...

Vilistab rong
ning algab rattarütmis teekond.
Lohutab see –
ma pole üksi kupees.
Noormees brünett
mul reisikaaslaseks on täna –
ajaleht ees
vist veidi tähtsaks end teeb.
Ning ilma pikemata mulle juba selge on kõik,
tutvusele noormees mõtleb, vanduda võin.
Kaua see siis tuurib –
pilgu lehte puurib,
salamahti aga hoopis mind ta uurib.
Uurib nii, et nina juurde tõuseb mul näpp.
Äkki seal on rongisuitsust tahmane täpp.
Reipalt vedur huikab
rinnas miski tuikab –
nüüd, nüüd... kindlasti ta juttu teeb.
Aga oh ei,
ta rullib laisalt kokku lehe,
ristab käed
ja hoopis tukkuma jääb.
Öeldakse küll,
et lausa lust on väike rongisõit
kuid mulle ikka näib,
et seda öelda ei võiks...
(siiski öelda ei võiks)

HK 1961


Esitaja: Glenn Miller, Andrews Sisters
Film: "Sun Valley Serenade"

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007