::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/np10741/domains/heldurkarmo.net.ee/public_html/index.php on line 494 KAUGELE, KÕRGELE
Mütterlein, Mütterlein
(Gerhard Winkler - Fred Rauch)


Kaugele, kõrgele
peitnud end on öine Linnutee.
Üle laotusvõlvi sädeleb,
kuid hinge nukraks teeb.

Samuti kaugele
aeg on viinud sinu südame.
Ei mu kutset enam kuule ta –
on's lootus asjata?

Jalge ette noorusaastad
sull' laotasin ma,
kuid sa flirdid vaid ja vastad
mull' külma muigega...

Kaugele, kõrgele
peitnud end on öine Linnutee.
Rõõmsalt laotusvõlvil sädeleb,
kuid hinge nukraks teeb.

HK 1953




1) Nägin viimati sind ammu –
kandsid pikki patse siis,
kui meid noorus kergel sammul
seltsis läbi elu viis.
Kõik see muutunud on praegu
mälestuseks ilusaks.
Kuid võibolla näen veel aegu,
mil me õnn saab nooreks taas.

REFR.: Kaugele, kõrgele
peitnud end on öine Linnutee.
Üle laotusvõlvi sädeleb,
kuid siiski nukraks teeb.
On ju aeg kaugele
viinud samuti su südame.
Kes võiks öelda, kust küll peaksin ma
nüüd seda otsima?
Igatsen, et äkki siia
öötiivad sind tooks.
Aga täht võib kutset viia
sull' ainult muinasloos...
Kauaks veel kaugele
jääd sa minust nagu Linnutee?
Lootus siiski kõikjal jälgib mind,
et kohtan ükskord sind.

2) Nägin viimati sind ammu
ning ei tea, kus viibid sa.
Kuid mu hing su kõrval sammub,
süda sind ei unusta.
Vahest rahutuks mind sunnib
öösel akent avama.
Vaatlen taevast vaiksel tunnil
ja nii paljust mõtlen ma.

REFR.:

HK 1953




OTSIN SIND
Mütterlein, Mütterlein
(Gerhard Winkler - Fred Rauch)


Otsin sind, otsin sind!
Üksilduse päevil ränk on hind.
Aeg teeb elu vastu võõraks mind,
kuid muuta end ei saa.

Otsin sind kõikjalt nüüd.
Iga hetk on tumm ja valus hüüd –
ütle, milles seisis minu süü?
Kuid vastust ma ei saa.

Kui sul suurem õnn on leitud –
las jääda kõik nii!
Kuid kui sa mind pead veel meeles,
mul anna märku siis...

Otsin sind iga päev,
igas võõras kaudselt sind ma näen,
südames su juurde seisma jään,
kuid kätte sind ei saa.

HK 1976


Esitaja: Peter Alexander, David Whitfield, Gisele MacKenzie, Frankie Laine, Petula Clark, Nat King Cole, Leida Sibul & Hilda Koni
Ingliskeelne versioon: "Answer Me My Love" (tekst: Carl Sigman)

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007