::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

SINU SUU ON KUI LAUL
Kind Dein Mund Ist Musik
(Friedrich Hollaender - Robert Liebmann)


Su vastu tahan olla õrn ja hell,
kuid ütle, mis on selles head?
Mind hulluks teha võid sa iga kell
ja miks on see nii, hästi tead.

REFR.: Sinu suu on kui laul,
mis mul iialgi meelest ei läe.
Sinu suu on kui laul,
mille suudlused sulataks jää.
Oh, asjatult raisatud aegu –
me suudelda võiks ju ka praegu!
Sinu suu on kui laul,
mis mul iialgi meelest ei läe.

Vaid kiusu pärast külmust teeskled sa,
see armunumaks mind ei tee.
Kui tahad teada millest mõtlen ma,
siis kuula, mu vastus on see:

REFR.:

HK 1984




VALSILAUL, VALSIVIIS
Kind Dein Mund Ist Musik
(Friedrich Hollaender - Robert Liebmann)


Kui praegu külmalt möödun sinust ma,
siis muutuda võib peagi see –
kõik kaunid valsid mulle kingi sa,
nii tunnetel soojem saab tee.

REFR.: Valsilaul, valsiviis
igas südames sulatab jää.
Valsilaul, valsiviis
elus iialgi meelest ei lä’e.
Miks asjatult raisata aega –
me tantsida võiks ju ka praegu.
Valsilaul, valsiviis...
Vaata silma ja tantsime siis!

Mind foks ei võlu, tšarlston pole hea,
ei naudingut ma rumbast saa,
ka tango segi mul ei aja pead,
sest valssi vaid armastan ma.

REFR.:

HK 1984 (teine versioon)


Esitaja: Willy Fritsch
Film: “Einbrecher” (1930)

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007