::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/np10741/domains/heldurkarmo.net.ee/public_html/index.php on line 494 DANNY BOY
Danny Boy (Londonderry Air)
(Frederic Edward Weatherly)


On suvi läin'd ja närtsin'd ristikheinad
ning nukrusloor on katnud orud, mäed...
Oo, Danny Boy, mu hing on sügisleinas –
sa lahkud nüüd ja mina siia jään.
Kuid aasta pärast, kui on õites aasad,
Siis järve ääres taas sind näha saan.
Sa seniks suudlus võta minult kaasa –
oo, Danny Boy, sind ikka armastan...

Ja kui ka torm me õnnest üle uhkaks
ning sa kui pilv mu silmapiirilt kaoks,
siis tulen ma kord sinna, kus sa puhkad,
käes ristikhein õrn-kollane su jaoks.
Sa kuuled mind siis läbi mullapinna,
sa kuuled, et sind veelgi armastan...
Ja rahus ootad kuni ükskord sinna,
kus oled sa, su juurde jõuan ma...

HK 1953




Oo, Danny Boy, külm nukrus tiibu laotab,
hall sügislaul käib ringi orus, mäel.
Kui viimne roos kõik õilmelehed kaotab,
siis lahkud sa ja mina siia jään.

Ma ootan sind, kui suvi jälle saabub,
ja ootan siis, kui valge lumi maas.
Kas kevad käes või puudel oksad raagus –
oo, Danny Boy, oo, Danny Boy,
sind ootan ma.

Kui langed sa ja kaugele jääd sinna,
kui juhtub nii, et tulla eal ei saa,
siis kuulen sind ma läbi mullapinna
ja ise siit su juurde ruttan ma.

Sa oota mind, kui suvi jälle saabub,
ja oota siis, kui valge lumi maas.
Kas kevad käes või puudel oksad raagus –
oo, Danny Boy, oo, Danny Boy,
sa näed mind taas.

HK 1978


Esitaja: Harry Belafonte, Andy Williams, Seekers, Tom Jones, Nikolai Samohvalov
Trükis: LK 54/1979

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007