::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/np10741/domains/heldurkarmo.net.ee/public_html/index.php on line 494 GIBRALTARI KALJU
Rock Of Gibraltar
(Terry Gilkyson)


REFR.: Mind hüüti tihti Gibraltari kaljuks,
sest südant murdmatut ümbritses mu rind.
Kuid naiste vastu hoolimatult valjuks
needsamad naised just muutsidki mind.

Kord kohtasin üht neidu.
– Ei sellist vist küll leidu
maailmas teist, nii algul mõtlesin.
Ta kaunilt riides käis,
nii armsana ta näis,
et mõtlematult ta'sse armusin.
Ma ostsin talle kingad
ja kuldsed kõrvarõngad –
ta oli hell ja tulvil armastust.
Ent kui ei ostnud ma
ta soovil kübarat,
siis muutus fuuriaks ja näitas ust.

REFR.:

Siis tuli teine piiga.
Ka sel ei olnud viga,
vaid liialt üht ja sama korrutas.
Ta tuhat korda vist
mull' rääkis, norskamist
ei või ta elu pealgi sallida.
Mul pole seda moodi,
et norskaks ma voodis
ses suhtes rahul olla võisin ma.
Kuid piiga, kord kui käis
mu juures, tukku jäi
ja hakkas ise võimsalt norskama.

REFR.:

Nii tuli teele naisi,
nii maha jätsin naisi –
nii kaua kui ühte kohtasin,
kes polnud eriti
šarmantne, kuid kes viis
mult mõistuse kui kange riisiviin.
Ta naerab nagu päike
ja samas see mu väike
võis vihaselt mu läbi noomida.
Ta nõuab kübaraid,
ta öösel norskab vaid,
kuid sellest hoolimata meeldib ta.

REFR.: Ei hüüta mind nüüd Gibraltari kaljuks,
ei kivist südant mu rinnas enam näe.
Sest armastus on võimeline paljuks –
Gibraltar kaljuna vaid seisma jääb.

HK 1953




On kauni naise järel rada,
kus mehi mitusada
üht suudlust tormab saama pimesi.
Kuid mina olen see,
kel kivist süda sees
ja ei usu armastuse imesid.
Kui naise otsa vaatan,
siis tean, see ilus saatan
mind iialgi ei ära võrguta.
Ta olgu nagu nukk,
ta läikiv siidisukk
ja sale säär mu meelt ei erguta.

REFR.: Seepärast hüütaks' mind “Kaljune Gibraltar”
ja öeldaks' – süda mul nagu kivi sees.
Ei keegi suuda viia mind, kus ootab altar,
sest et Gibraltar
on raudne poissmees.

Olgu naised, laulud, viinad,
olgu pehmed siidid Hiinast
valged õlad, avar dekoltee...
Olgu pärlid tema peas,
inglikoor ta järgi reas
– olgu seljas või ainult dekoltee.
Olgu kullatud ta kingad
teemandid ja kõrvarõngad,
olgu lokkides soe päiksepaist'.
Ikka olen külm ja tuim
– mind ei võida nende võim
ja ei kosi ma iialgi üht naist!

REFR.:

Kuid ühel päeval voodist
ma virgusin teist moodi,
sest müksas mind mu “küljeluu”.
Ta kaela heitis käed
– oh issand, mida näed! –
ma talle lahkelt ulatasin suu.
See piiga päris kena –
blondid käharad on temal
ja tema pilgus on minu üle võit.
Ma leian temas just
naise hoolt ja armastust
– teda emban kui õrna roosiõit!

REFR.: Nüüd enam pole ma “Kaljune Gibraltar”,
sest naisepilk sulatas mu südame.
Ma reetsin “Ja!” ja mulle naeratas must altar
– ainult Gibraltar
on ikka poissmees!

HK 1952? (teine versioon)


Esitaja: Frankie Laine

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007