::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

SA ÜTLE MULLE
Ala Tipan
(Indoneesia rl.)


Sa ütle mull’, jah mull’,
sa, noormees, ütle mulle,
mis me keskele küll sind tõi?
Ja ütle veel, kes meist
siin ringmängus kõigist sulle
rohkem meeldida sel ööl võiks?
Sa ole julgem ja tule nüüd
ning ennast lõbusta tantsude hoos.
Kus mujal neide, kes pidurüüs,
nii palju korraga kohtaks sa koos!

Ma näen vaid sind, vaid sind
ja sinuga vaid täna
leiaks tiivad laulude lend.
Mu lootoslill, tule, mu õis,
tean, su pilk on särav –
miks siis peidad mu eest end?
Kuid mis ma märkan... Oi, kelle käest
said kingiks helmed, mis on sul kaelas?
Ka sõrmust sõrmes, mis nagu päev
seal helgib, ise sa ostsid vaevalt...

Ah, noormees, ei, ah ei,
ei saladust sull’ ava –
küllap otsima sa pead teist.
Sa vaata ringi, vast siis silm
alles neiu tabab,
kes on kõige meeldivam meist.
Sa ole julgem ja tule nüüd
ning ennast lõbusta tantsude hoos.
Kus mujal neide, kes pidurüüs,
nii palju korraga kohtaks sa koos!
Sa vaata meid ja tea –
me külaline täna
oled rõõmsas ringis ju siin!
Vaid vali hoolikalt ja nii
iga neiu kena
kasvõi kordki tantsima vii...
Tule, noormees,
ringmäng ootab sind,
ringmäng ootab sind,
ringmäng ootab sind siin...
HK 1964


Esitaja: Laine
Venekeelne versioon: “Ты Мне Ответь”

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007