::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

HÜVASTI, TUVID!
Прощайте, Голуби
(Mark Fradkin - Mihhail Matussovski)


Läinud aastad on ruttavas reas,
lapsepõlv maha jääb.
Välja kasvanud me mängude east –
tuvid lahti me päästame nüüd.

Laskem neil siis lennata,
kuigi korduda eal nad ei saa...

Miks su silmis nüüd nukrust ma näen,
nii et pead peitma neid.
Nagu linnud meil lennates käelt,
noorusaastadki lahkuvad meist.

Laskem neil siis lennata,
kuigi tagasi eal neid ei saa...

Käime koos piki jõeäärset teed,
puhkeb aos päiksekild.
Õhus keerleb kui mälestus veel
tuvisulgede vallatu pilv.

Laskem neil siis lennata!
Lumetuisk suvel käib üle maa. [Nagu lund ülalt puistaksid nad.]
------
Tulge ruttu, me mehised teod.
Laotus lai, ava end!
Eile lennutas linde me peo –
homme algab sealt sputniku lend.

Laskem neil siis lennata,
kuigi korduda eal nad ei saa...

HK 1962 (mustand)


Esitaja: Maia Kristalinskaja, Edita Pjehha, Valentina Dvorjaninova
Film: "Прощайте, Голуби"

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007