::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

PÄIKE
That Lucky Old Sun
(Beasley Smith - Haven Gillespie)


Koiduga tõusen,
põllule lä'en
ning töötan, et rakkus on käed.
Neegri süda on kurb,
kui päikest ta näeb,
kel ainsaks tööks on naerda terve päev.

Kadestan päikest,
kadestan kuud,
kuid vihkan kui härrat ma näen,
kes kui päikesepoiss
ei iial tee tööd,
vaid laiskleb lõbu tundes terve päev.

Päike, oo päike, kõikjale viib
sind sinu kullane tee.
Ütle, kas seadus õpeteb nii:
– must orjab valgete eest!?

Tahaksin kordki
olla kui lind
ja hõljuda pilvede pääl...
Ihkab neegrigi rind
tunda vabana end
ning naerda nagu päike terve päev.

HK 1951




VANA ÕNNELIK PÄIKE
That Lucky Old Sun
(Beasley Smith - Haven Gillespie)


Koit ajas üles, ootamas töö.
Orjan ja vabadust ei näe.
Vana õnnelik päike laotuses käib,
on muredest vaba ta päev.

Tüütavad lapsed, naine on õel...
Nii aina vanemaks jään.
Aga õnnelik päike laotuses käib,
on muredest vaba ta päev.

Kui kordki mind hõbepilv vaid vajaks,
puhkaks välja seal
ja kanged luud lausa sirgu ajaks –
küll oleks olla hea!

Pea läheb halliks, kaob kogu jõud
ja risti kord panen ma käed...
Nagu õnnelik päike siis laotuses käin,
on muredest vaba mu päev!

HK 1979


Esitaja: Vaughn Monroe, Frankie Laine, Louis Armstrong, Ray Charles, Righteous Brothers

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007