::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/np10741/domains/heldurkarmo.net.ee/public_html/index.php on line 494 ARMUNUD
So In Love
(Cole Porter)


Taeva kui täitnud
on tähed ning läitnud
on kuldkupli kuu –
siis mu hing on armunud.

Suikund on tuuled,
ei ritsikaid kuule.
On öös tummad puud –
ning mu hing on armunud...

See tunne on lausa saladus,
müsteerium lõputa.
Ei teesklus, ei mingi kavalus
seda tunnet võita saa.

Nüüd ööbik vaid kaugelt
kostab nii raugelt.
On õnn sündinud –
minu hing,
minu hing,
minu hing
sel ööl on armunud.

HK 1954




SUVEÖÖ SERENAAD
So In Love
(Cole Porter)


Loojang täis värve
on taevas ja järvel –
me paat ringe teeb –
äsjaleitud rõõm on see...

Suikvel on tuuled,
vaid ritsikaid kuuleb:
kuid õrn serenaad
nende laul on heinamaal.

Kaob aeg... Kalda poole pöördub paat
ja liikuma aer lööb vee.
Ei tea, mida praegu mõtled sa –
kas hea või halb on see?

Kuid varjud ei sunni
meid nukraks sel tunnil.
Las öö võitjaks jääb!
Meie jaoks ei kustu päev...
tuleb taas...

HK 1962




LOOJANGU LAUL
So In Love
(Cole Porter)


Loojang täis värve
on taevas ja järvel,
kus pikk kaldaveer
lookleb ringi ümber vee.

Suikvel seal tuuled,
vaid ritsikaid kuuleb,
kuid pea seegi laul
vaikseks jääb ja lõppeks kaob.

Nüüd varjud on puudest pikemad
ja mets nagu mustav triip.
Kõik haarab ja endas lõpetab
üha kustuv silmapiir...

Päev uinub ja raugeb,
uus hommik on kaugel,
uus koit kaugel veel...
Igalpool
– üle maa,
üle vee –
nüüd laotab end suveöö...

HK 1962




OLEN ARMUNUD
So In Love
(Cole Porter)


Usu, see tõsi,
kui tunnen su käsi,
siis kõik meelest kaob,
tunnen vaid, kuis rinnas taob.

:,: Kus sa ka pole,
su juures ma olen,
ei saa olla ma
kaua ilma sinuta.

See öö, mis sind kord mu juurde tõi,
see öö mulle meelde jäi.
See öö segi kõik mu hinges lõi,
hull ma endalegi näin.

Mind solva,
mind põlga,
kuid ära mind hülga.
Jään truuks hauani –
olen armunud nii,
armund nii,
jah armund nii –
sa tead. :,:

HK 1967


Esitaja: Bing Crosby, Gordon MacRae, Alfred Drake, Ella Fitzgerald, Peggy Lee, Georg Ots
Muusikal: "Kiss Me Kate"
Trükis: LK 3/66, "Laulab Georg Ots" (1973)

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007