::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/np10741/domains/heldurkarmo.net.ee/public_html/index.php on line 494 HÄLLILAUL
Uncle Satchmo's Lullaby
(Erwin Hallez - Hans Bradtke)


Tula-lula-luu, tula-lula-laa,
(trp.)
tula-lula-luu, tula-lula-laa,
aeg hällilaulu [unelaulu] laulda taas.

On möödunud päev
(trp.)
ja loojang on käes,
(trp.)
pea kustub ka eha ja öö katab maa –
aeg hällilaulu [unelaulu] laulda sulle taas.

Näib kiuslik see tund
(trp.)
ja silmis ei leidu veel raasugi und.
Kuid pea kustub eha ja öö katab maa –
aeg hällilaulu [unelaulu] laulda sulle taas.

Tula-lula-luu, tula-lula-laa,
(trp.)
tula-lula-luu, tula-lula-laa,
sull' hällilaulu [unelaulu] laulan nüüd –
(trp.)
head ööd!

HK 1960




UNELAUL
Uncle Satchmo's Lullaby
(Erwin Hallez - Hans Bradtke)


Lula-lula-luu, lula-lula-laa...
Unelaulu laulan ma.

Nii vaikseks jääb tuul,
on möödunud päev.
Lööb lõõskama pilv,
sest loojang on käes.
Pea kustub ka eha
ja öö katab maa –
aeg unelaulu laulda sulle taas.

On olla nii hea,
tore on see tund.
Ja säng veel ei meelita mind,
pole und.
Kuid pea kutsub eha
ja öö katab maa –
aeg unelaulu laulda sulle taas.

:,: Lula-lula-luu, lula-lula-laa,
unelaulu laulan ma... :,:

HK 1961




VEIDER HÄLLILAUL
Uncle Satchmo's Lullaby
(Erwin Hallez - Hans Bradtke)


Lula-lula-lai, lula-lula-lee...
veider hällilaul on see...

– Näe, taevas on täht!
– Ta vilkuma lööb.
– Veel mängida võiks...
– Ei, ütle nüüd “head ööd”.
– Kuid nuku ma enne
veel voodisse viin...
–... ja onu laulab hällilaulu siis,
magama su laulan siis.

– Mis teeb aga kuu?
– Valvama sind jääb.
– Võibolla ma näen temast und?...
– Küllap näed.
– Peab sulgema selleks
vaid silmad, vaat nii,
ning sina laulad hällilaulu siis...
– Laulan sul siis:

Lula-lula-lai, lula-lula-lee,
veider hällilaul on see,
lula-lula-lai, lula-lula-lee,
veider küll, kuid onu ainus
hällilaul ongi see...

HK 1961


Esitaja: Louis Armstrong & Gabriele, Heli Lääts, Niina Lossmann

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007