|
||||||||||||||||||||||||||
|
MIKS JÄLGID SA VÕÕRAID VARJE? Wenn Es Nacht Wird In Paris (Jean Wiener) Siis, kui öö on ja kui uinund on Berliin... Miks jälgid sa küll võõraid varje, miks jälgid neid ja seisatad? Endast võõrad varjud lase mööduda, las' mööduda... Miks kuulma jääd sa võõraid samme? Kas tõesti sind siis veetleb see? Sa pöördu ringi, kuni seks aeg on veel – las' võõras saatus üksi käib enda teed. Tea, et su paik ei ole siin siis, kui öö on ja kui uinund on Berliin... HK 1955 ÖÖ PARIISIS Wenn Es Nacht Wird In Paris (Jean Wiener) Siis, kui öö on ja kui uinund on Pariis... Miks jälgid sa küll võõraid varje, miks jälgid neid ja kuulma jääd? Endast võõrad varjud lase mööduda, las' mööduda. Miks kuulma jääd sa võõraid samme? Kas tõesti sind siis veetleb see? Sa pööra ringi end, kuni seks aeg on veel – las võõras saatus käib oma teed. Tea, et su paik ei ole siin, :,: siis, kui öö on ja kui uinund on Pariis. :,: HK 1956 (parandused) VARJUD Wenn Es Nacht Wird In Paris (Jean Wiener) Siis, kui öö on ja kui uinund on me linn... Miks jälgid sa küll võõraid varje, miks jälgid neid ja seisatad? Lase võõrad varjud endast mööduda, las mööduda. Miks kuulma jääd sa võõraid samme? Kas tõesti sind siis veetleb see? Sa pööra ringi kuni aega veel, las võõras saatus üksi käib enda teed. Tea, et su paik ei ole siin, :,: siis, kui öö on ja kui uinund on me linn. :,: HK 1981 (parandused) Esitaja: Caterina Valente, Herbert Krutob, Georg Ots Film: "Paris Um Mitternacht" Estraadietendus: “Märkmikuga käes” (1955) Trükis: MR 12/1981 |
|||||||||||||||||||||||||
|
Magpie Productions | peeterkarmo@hot.ee 2007 | ||||||||||||||||||||||||