::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/np10741/domains/heldurkarmo.net.ee/public_html/index.php on line 494 KEVAD KEVADES
On The Sunny Side Of The Street
(Jimmy McHugh - Dorothy Fields)


Kiirtepild,
kui kuldne sild
päikeseketta kõrgusest käib maani,
mille iga kild
saanud selga kevadrüü.

Ja kõik puud,
mis peitunud
aias alla rohelise loori,
on nüüd täitunud
linnukoori kauneimast loost.

Kõik maad ja veed ärkavad,
lilled lool tärkavad
ning nad kõik märkavad –
käimas on suure rõõmu ringmäng.

Kiirtepild
kui kuldne sild
päikeseketta kõrgusest käib maani,
mille iga kild
saanud uus, saanud uue värvirõõmsama rüü.

HK 1948




PÄIKESE KÄES
On The Sunny Side Of The Street
(Jimmy McHugh - Dorothy Fields)


Võta müts,
välja astu toast
ja muremõtted seljataha peida...
Maailm järsku valgeks läeb
naerdes kergemeelselt päikese käes.
Pap-pa-ba-lu-ba...
Siis
lauluviis
ühtäkki võib sind jälle leida
ning sa näed
kuidas muutub päev
naerdes kergemeelselt päikese käes.

Vaata kutsuvat teed –
vikervärvide mäng maas su jalge ees.
Paistab teistmoodi see nüüd sul,
sest eile veel
oli kõik pime,
polnud sündinud ime.

Mm-mm...
Lendu tõusma sa pead
ja siis tiirled linna kohal...
Pilvis seal
end kui peeglis näed
naerdes kergemeelselt päikese käes!

HK 1985 (Tommy Dorsey versioon)




Võta müts ja välju toast,
seljataha mured peida –
maailm valgeks läeb,
kui sa naerad päikese käes.

Ning sa näed kuis lauluviis
äkki võib sind jälle leida,
muutub range päev
kergemeelseks päikese käes.

(Suur) silmarõõm palge ees,
kindlalt käid oma teed
ning teel rohkem veel
just kõike head sa
saad teada...

Ja lendu nii ehk tõusta võid,
liugled siis ja vaatad linna –
pilve pealt ei näe
ühtki varju päikese käes...

HK 1988


Esitaja: Jo Stafford & Pied Pipers,Tommy Dorsey orc, Bing Crosby, Ella Fitzgerald, Peggy Lee, Doris Day, varietee "Olümpia" trio

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007