::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

VAID MÕNI KIIR SUVEPÄIKEST
Sweet Inspiration / When You Lead
(Spooner Oldham - Dan Penn / Carole King - Toni Stern)


Vaid mõni kiir suvepäikest
ja käte puudutus soe,
sõna hell, mis kaotab jää,
vaid mõni kiir suvepäikest,
mis läbi pimeduse poeb
siis, kui öö on käes!

Ainult sina oled see,
kes säravaks mu elu teeb...
Ma tunnen end nagu eksinud lind,
kui ärkan ja pole enam sind.

Igal pool, kus sa viibid,
õige pea ka mind näed seal –
olgu ees kaugedki maad ja veed,
sind ei jäta ma küll eal.

Üles sind leian ma,
ära peitu mu eest ei saa,
võtan kohvri, on nii kerge see
ja lendan siis kohe teele.

Igal pool, kus sa viibid,
õige pea ka mind näed seal –
olgu ees kaugedki maad ja veed,
sind ei jäta ma küll eal.

Kuis maale tahaksin minna,
kus loodust enda ümber näen,
kui aga soovid olla suures linnas,
sinuga sinna jään,
sinna jään, sinna jään.

Ei varem uskunud tundeid nii suuri,
naersin vaid...
Kuid tuli hetk, mind polnud enam –
sa endale mu said!
:,: Ja nii ma kõikjal käin su kannul. :,:

Vaid mõni kiir suvepäikest

Oo, sa hellitad mind kui kiir suvepäikest.
Mu kallis, sellest võin joobuda,
sellest ei loobu ma.
Ma tean, et mõni kiir suvepäikest
on rohkem maalma kullast,
palju rohkem kui rikkus on väärt.

See, kuidas ütled mulle “kallis”,
(on kui kiir suvepäikest)
see, kuidas ütled mulle “armas”,
(keegi nii ei oska!)
Ja kui ma pean vihma käes seisma
(ja igal pool sähvib äikest),
mul pruugib vaid mõelda sinust seal
ja siis ma tunnen jälle suvepäikest.

Üheskoos meid ei miski piira,
siis me oleme siirad,
maskid langenud on kõik.
Vaid mõni kiir suvepäikest!
Kõik kergem kanda,
kui päikest tunda ma võin.

(nii, nii,) sina vaid ju oled see,
(nii, nii,) kes mu elu helgeks teeb,
(nii, nii,) viibin seal, kus sind ma näen,
(nii, nii,) sinu juurde ikka jään.

Vaid kiir, kiir, kiir, kiir suvepäikest –
mu kallis, sellest võin joobuda,
sellest ei loobu ma.
Ma tean, et mõni kiir suvepäikest,
ma tean, see kallim on kullast,
palju rohkem kui rikkus on väärt.

:,: Nii, nii, vaid mõni kiir suvepäikest! :,:

HK 1983


Esitaja: Barbra Streisand

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007