::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

ÜKSKÕIKSUS
L'indifference
(Gilbert Becaud - Maurice Vidalin)


Kas tahad või ei,
kuid siiski sul tuleb mind kuulda...
Ma ütlen sulle,
ma räägin kord või kaks või kolm,
hoiatan sind –
ka täna seal sa kurjust näed,
kus nägid eile.
Kui julmus jääb,
siis ka see osaks saab meile.
Võib sõber reeta
ja võib ka tappa sind vihamees...
Kuid miski sellest veel
on palju hirmsam.

REFR.: Ükskõiksus see, mis vaikib siis, kui nutma peaks,
ükskõiksus see, sest hiljem ei tee miskit heaks.
Ükskõiksus see, kui kiviks leib saab andja käes,
arm kattub jääga.
Ükskõiksus see, kui lille peale astub jalg,
ükskõiksus see, kui süda on kui vettind halg,
ükskõiksus see, kui tundes hinges musta ööd,
käega vaid lööd (sa).

Ma kõike näen, meeles pean
ja tean, mis räägin.
Tee lahti silmad
või siis pööra ära pilk –
midagi on
millega koos
õnn kaotab tiivad.

REFR.:

Ükskõiksus see, mis pillab vett, kui kuivab kaev,
ükskõiksus see, mis möödub sealt, kus piin ja vaev,
ükskõiksus see, et maailm ärkab alles siis,
kui on liiga hilja!

HK 1982


Esitaja: Gilbert Becaud, Laine

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007