::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

KUI ÖÖ ON NII PIME
Il Peperone
(Carlo Alberto Rossi - Eduardo Vianello)


REFR.: Kui öö on nii pime
ja üksi neiu väike,
ei juhtu siis ime –
ei paistma hakka päike…

Tantsida tahtsin ja tatsima läksin.
Ma tantsisin palju, kuid öö tuli äkki.
Ja siis alles meenus, et pole mul ühtki,
kes saata mind võiks.
Mu kodu on kaugel. Et jõuda veel sinna
nüüd kõndima jalgsi ma peaks läbi linna.
Ei trammi või bussiga enam saa minna –
depoos on need kõik.

REFR.:

Otsisin, vaatasin – igaüks ruttas
ja ükski neist ruttajaist polnud mu tuttav.
Mu süda läks haledaks, ihkasin nutta,
kuid ei jõudnud veel,
sest saatja ma leidsin – mu rüütliks nii suureks
sai noormees, kes elab me naabrite juures...
Ja koju kui jõuan, siis teda vist suudlen,
sest rõõm narriks teeb.

REFR.:

HK 1966


Esitaja: Edoardo Vianello & Flippers, Tiiu Varik
LP: "Katri Helena" (1966)
Soomekeelne versioon: "Tyttö Niin Pieni" (tekst: Ulf-Erik Qvickström)
Trükis: LK 4/1967

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007