::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

KUU ON MEIE KOHAL
Luna Rossa
(Antonio Vian - Vincenzo de Crescenzo)


On juba loojunud ammu päev,
me kõrvu kõnnime käsikäes.
Su särasilmis ma õnne näen.
Ja kuu on meie kohal…
Ei ole ümbruses ühtki tuld,
vaid kostab laule ning lõhnab muld.
Meid saadab tähtede vilkuv kuld
ja kuu, mis meie kohal…

… Nii me käime igal õhtul koos mõne tunni
ning mu süda tajub kõike, mis meis sünnib –
armu, millest ei räägi (me) huuled,
rõõmu, mida su naerus selgelt kuulen…

On juba loojunud ammu päev,
me kõrvu kõnnime käsikäes.
Su särasilmis ma õnne näen.
Ja kuu on meie kohal…
Ei ole ümbruses ühtki tuld,
vaid kostab laule ning lõhnab muld.
Meid saadab tähtede vilkuv kuld
ja kuu, mis meie kohal…

Kuu nii kaunis
kesk sügavmusta taevast,
kuu nii kaunis,
aga vaevalt
oma rännul märkab ta meid…

Nii palju armunuid puiesteel –
kes suudaks jälgida kõiki neid?!
Kuid siiski unelm on hinges meil
ja kuu on meie kohal…

HK 1961


Esitaja: Lucienne Delyle, Tony Martin, Robertino Loretti, Claudio Villa, Frank Sinatra
Ingliskeelne versioon: "Blushing Moon"

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007