::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

MELBA VALSS [KUI SUST MÕTLEN]
The Melba Waltz
(Mischa Spoliansky - Norman Newell)


Heliseb viis
minu südames siis,
kui sust mõtlen.
Rahutuks see
väike lauluke teeb
äkki mind.
Põhjust ei tea,
miks ma varjama peaks
tundeid endas.
Embaksin sind
ja nii vilkalt kui lind
taas su juurde lendaks.

Tähtede rüüs
puhkab linnuke nüüd,
kui sust mõtlen.
Hinges on kõik
– iga pisemgi lõik –
õisi täis.
Kui sa mult küsid, mis tunnen,
süda siis vastab täis õnne:
– Armastus kõikidest
maailma unelmaist
kauneim näib!

HK 1957 (esimene versioon)




Tulles ju näed
kuidas sirutan käed
ja su juurde lendan.
Rahutuks see
väike lauluke teeb
ikka mind.
Põhjust ei tea,
miks ma varjama peaks
tundeid endas.
Mõtteis ma
nagu päikesekiir
sulle vastu lendaks.

Tähtede rüüs
puhkab linnuke nüüd,
kui sust mõtlen.
Hinges hõiskab mull'
ning ma läkitan sull'
soove häid.
Kui sa mult küsid, mis tunnen,
süda siis vastab täis õnne:
– Armastus kõikidest
maailma unelmaist
kauneim näib!

HK 1957 (parandused)




KUI MA UINUN
The Melba Waltz
(Mischa Spoliansky - Norman Newell)


Heliseb viis
minu südames siis,
kui ma uinun.
Mõtlikuks see
väike lauluke teeb
ikka mind.
Põhjust ei tea,
miks ma varjama peaks
tundeid endas.
Tulles ju näed
kuidas sirutan käed
ja su juurde lendan

Tähtede rüüs
puhkab linnuke nüüd,
kui ma uinun.
Unistus veel
saadab sulle sel teel
soove häid.
Kui sa mult küsid, mis tunnen,
süda siis vastab täis õnne:
– Armastus kõikidest
maailma unelmaist
kauneim näib!

HK 1957 (versioon)


Esitaja: Norrie Paramor, Mantovai orc

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007