::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

SEE TÄNAV
A Körúton Bolyongtam
(Pál Gyöngy - János Rákosi)


See tänav õhtuhämaruse võlus...
Mu mõtiskluste salapaik on seal.
Nii palju veel nägemata elu
ja ilusat, mida ei tea.

See tänav tundub inimestest tühi.
Ma seisatan ja süda põksub sees.
Ning samas, kui edasi seal rühin,
üht sinist kleiti märkan enda ees.

Ja kuu murrab tuhat hõbeõit,
helkleb tähesära maas.
Kuid pilv kadetsedes katab kõik –
mu sinikirju kleit
siis kadunud on taas...

See tänav on nüüd pimedamast pime.
Kas peale minu keegi siin veel käis?
Kas oli see kujutlus või ime?
Vaid saladusi maailm on täis.

Kui kord kuskil leian ootamatult nii
selle, kes hell ja hea,
sinikirju kleidi mälestustest siis
välja tooma pean...

See tänav õhtuhämaruse võlus... jne.

HK 1979




KUI EKSINU
A Körúton Bolyongtam
(Pál Gyöngy - János Rákosi)


REFR.: Kui eksinu ma tänavatel käisin...
Seal läksin vaid, ei sihti olnud ees.
Nii võõras ma endalegi näisin –
kus elan? kas vandlipalees?

Siis pimedus mind mere äärest leidis.
Vees tähehelk ja mina kalda peal.
Kuid sinisetriibulises kleidis
sind minu kõrval polnud enam seal.

See öö südames ja üle maa,
sünge, põhjatu kui kaev,
see öö, rajatu ja tume ta,
kuid kuskil kõlas hääl –
kas tõesti sinu naer?

Kui eksinu ma läksin läbi linna
ja mõneks ajaks silmist kadus tee...
Sa tule, meil aita koju minna –
eks sullegi on vajalik see!

Lahti hoidma silmad mälestustes pean,
mõtteid segab kuldne kuu.
Teiseks värvib elu viivud, mida tean,
meenub hoopis muu.

REFR.:

HK 1985


Esitaja: Lantos Olivér
Trükis: LK 54/1979, LK 79/1985

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007