::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

KUI VIHM JA TUUL
Na Deszczowe Dni
(Wojciech Pietowski - Jerzy Miller)


Kui on vihm ja tuul andnud ööle käe,
tähed siis on mustad ja ei paista kuu.
Kui on vihm ja tuul andnud ööle käe,
siis on suudlus silmis, sest et vaikib suu.

Mõni nukker noot saju sekka kaob,
sõna äkki tumm, samas algab laul –
vana viis on see maa ja taeva teel,
kaasa laulda sa ihkad veel ja veel.

Pole vikerkaart, pole päikest teist,
suvi viimast korda läheb mööda meist –
tasa lahkub siis, tasa lahkub siis,
maha jäävad tuul ja vihma kaeblev viis.

Kui on vihm ja tuul andnud ööle käe,
tähed siis on mustad ja ei paista kuu.
Kui on vihm ja tuul andnud ööle käe,
siis on suudlus silmis, sest et vaikib suu.

Mõni astriõis sajus longu vaob,
kukub lehti puult, kestab siiski laul.
Vanaks muutub päev, öö võib olla noor,
meile soojas toas voogab kurb minoor.

Kui on vihm ja tuul, sügis põue poeb,
suvi viimast korda rõõmud kokku loeb –
tasa lahkub siis, tasa lahkub siis,
maha jäävad tuul ja vihma kaeblev viis,
:,: on vaid tuul ja sügisöise vihma viis. :,:

HK 1984


Esitaja: Zdzislawa Sośnicka, Sŀawomira Studzińska, Roberto Lutti, Sakis Papanikolaou
LP: "Zdzislawa Sośnicka" (Muza SXL-0802)
Festival: Opole '72, Sopot '73 & '76
Trükis: LK 74/1984

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007