::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

KUUPAISTE SERENAAD
Moonlight Serenade
(Glenn Miller - Mitchell Parish)


Su aknede all
minu laul otsib sind
tõustes kuuni...
On ilm hõbehall –
sa näed ootamas mind
öösel juunis.
Ma laulan
sull' kuupaiste serenaadi siis...

Ning tähed on seal
– kõrgelt pildudes tuld –
ulmi toomas.
Ning on, küllap tead,
tähed silmis ka sul
kiirgust loomas...
Ma laulan
siis kuupaiste serenaadi sull'!

Õnneaeg,
mil roosiaed
on öölõhnu nii täis.
On uinund mäed,
lind vaikseks jääb,
vaid piiniat tuul suudlemas käib...

Oo, miks lased küll,
armsam, oodata mind
lemme-juunis?
Su akende all
minu laul otsib sind
tõustes kuuni,
kui laulan
ma kuupaiste serenaadi sull'...

HK 1951




On öö. Sume öö...
Taevas kuu nagu kuldratas loidab.
Ja taas süda lööb,
sest su kätt oma käes tohin hoida.
Me ümber on roosid,
on öine serenaad.

Ja siis tähekiir
nagu flööt keset ööd tunnet hurmab.
Kas õnn on nüüd siin?
Sinu pilk iga kahtluse surmab.
Kuu vaikib, aga meile
on see kui serenaad.

Ära siit
meid hommik viib...
Kuid veel oleme koos –
veel hämar kõik,
veel näha võid
kuis väreleb tuul
toomingapuul.

Ja taas kõlab flööt
kui su kätt oma käes tohin hoida.
On öö. Sume öö...
Hele kuu nagu kuldratas loidab.
Ta laul on meis endis
kui kauneim serenaad.

HK 1977


Esitaja: Glenn Miller, Frank Sinatra, Helen Humes, Uno Loop
Film: "Sun Valley Serenade"
Trükis: LK 48/1977

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007