::  Elulugu
 
::  Intervjuud
 
::  Laulutekstid
 
::  Galerii
 
 
 

KUS ON SEITSMES MERI
A Gdzie To Siódme Morze
(Jerzy Kleyny - Katarzyna Gaertner)


Meri hõõgub ja punab,
must kui mure ta teisal...
:,: Muinasjutulik kuunar :,:
äkki lainetel seisab.
Kuunar kuldsena kiigub,
mastis nõiduslik sära.
:,: ja siis edasi liigub, :,:
sõidab kaugele ära.

1) Vaata, näkk ketrab lõnga,
haldjad mängivad peitust...
Merede seast meil nõnda
esimene on leitud.
Teist merd ümbritseb taevas,
kaldaiks pilvedest aasad,
kolmandalt toovad laevad
kevadõied kõik kaasa.

REFR.: Kuid kus on seitsmes meri,
kuhu see välja viib?
Kas see on kaugel,
kas see on kaugel,
kas see on kaugel siit?

2) Merd kes neljandat seilab,
teab, mis maksta võib ootus,
igatsus saatust seirab,
olematuks jääb lootus.
Viies vaikne ja kiivas,
aarded ammu seal maetud,
kuuendas põhjaliivad
vähkidega on kaetud.

REFR.:

Rändab kapten nii kaugel,
pilke heidab ta veele –
meri on hea ja rauge,
kodurannad toob meelde.
Palju miile ta sõitnud,
ikka tulnud ja läinud,
tuhandeid torme on võitnud,
palju kuulnud ja näinud.

REFR.:

HK 1980


LP: Maryla Rodowicz "Rok" (1974)
CD: "Antologia 1" (1996)
Trükis: LK 58/1980

 
 Magpie Productions peeterkarmo@hot.ee      2007